2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

|« « 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 » »|

Леся (30.10.10 03:56): «…РОДНОЙ язык половины страны…» ???!!! Да это язык 17% НАЦМЕНОВ державы Украина!
Это язык 240 тысяч голозадых , вшивых граждан «ВЕЛИКОЙ России» ,которых в 1933 году привезли в обгаженных ими же вагонах в Днепропетровскую область в наши чистые белые хаты и вишневые сады на место убитых тщательно организованным коммунистической партией и воплощенным руками сыновей и дочерей «БРАТСКОГО» русского народа ГОЛОДОМОРОМ наших украинских людей: взрослых и беспомощных деток.
Язык тех, кому не было места на своей родине, где они родились но не пригодились, пьяниц и лодырей. Они расплодились и загадили нашу землю как те тараканы, которых привезли к нам в своих котомках.
Язык тех, кого не отличая от родных детей, а зачастую и в ущерб им, вырастила наша добрая терпеливая труженица- Украина.
Язык тех, кто сам и даже его предки родились на Украинской земле ,но не унаследовал ни ума, что Ответить | С цитатой

внимательному (30.10.10 03:32): Из тебя просто хлещет ненависть к Украине.
Могу дать совет. У меня знакомая тут "просто задыхалась" от "тупизны хохлов". И приняла волевое решение - переехала в Россию. Теперь живет там припеваючи - дышит "чистым воздухом".

Проблема не в Украине, проблема в вас. Вы тут чужой. Вы послушайте на русский язык, на котором мы тут с вами разговариваем. Нравится он вам? Это же помесь носорога со страусом, а не язык. А все почему - потому что он для нас не родной. Поэтому нам так мерзко смотреть украинские русскоязычные каналы - отдает провинциальщиной.

Поэтому развивать нужно не язык соседа, которого вы так нежно любите, а свой язык и свою культуру. Вот так. И хватит нам тут навязывать свое видение. Вы тут чужой, хоть и разговариваем мы на одном языке. Мы - русскоязычные украинцы, вы - просто русские, которые кроме себя в этом мире ничего не видят.

Поэтому, плиииз, либо научитесь уважать страну, в которой живете, либо отправляйтесь на родину, и там качайте права. Ответить | С цитатой

mishkiss (30.10.10 03:27): На щастя, МінКульт пояснив, що нічого не відмінили.
http://mincult.kmu.gov.ua/mincult/uk/publish/article/225967 Ответить | С цитатой

Кларе Захаровне (30.10.10 03:23): а что вам сделали бандеровцы? почему вы называете бакланами людей, которые хотят развивать украинский язык и культуру?

вы немного задолбали своей зацикленностью на коммунистах своих
заграницей даже во снах не бывали, не в курсе, что такое нормальная жизнь
это не российские стандарты вам Ответить | С цитатой

коренному жителю (30.10.10 03:21): не надо тут говорить от именни всех русскоговорящих
если твои дедушка с бабушкой сюда привезли твоих маму и папу из Тамбова, то сиди себе тихонечко, и не качай права, коренной ты наш.

Мы говорим по русски, но хотим возрадить язык своих предков.
В этом - сила Украины. Что и таким, как ты, принесет выгоду.

Российские фильмы, конечно, нет смысла переводить на украинский, но если западные фильмы дублируются - то обязательно должны на украинский. Точка Ответить | С цитатой

Topol Dnepr 73 (30.10.10 02:18): мне,и моим знакомым,очен нравится дубляж на украинском языке(хотя,и на русском можем смотреть-если фильм российский).Так же мы можем и на английском(французском).
Тем не менее ,как МЫ заметили ,на украинском ОСОБЕННО не любят евреи смотреть(Махно и Шкуро им снится?),"дети военных",и ПРОСТО двоечники.
Ну не знают люди украинского языка (принципиально).
Стыдно за таких... Ответить | С цитатой

1001 (30.10.10 01:46): Клара Захаровна и я Вас таки поддерживаю, раньше Украина была житнецей Европы, теперь картошку в магазине купить нельзя, такое ощущение, что в сахаре выращена, и импорт на картошке не заканчивается. Все что было - разрушено, осталось дождаться разрушения комсетей, трубы отопления уже рвутся, 40 летние, скоро и канализаия начнет фонтанировать, вот тогда заживем - демократия, побежденный совок :((( Ответить | С цитатой

sever (30.10.10 01:37): Кстати.. если кто че имеет против добро пожаловать на стрелку в реале... а то гнать тут типа не найдут каждый смел..)) Ответить | С цитатой

sever (30.10.10 01:35): Слава Великому Русскому языку! Кому не нравится отправляемся на захидну украину отключаем газ и все такое и живем при первобытном обществе. Нихрена не делают а гонара больше чем у кого либо..)) Зато спивать вмиють..)) Ответить | С цитатой

Коренной житель (30.10.10 00:54): PS. Кстати государство которое не уважает очень большую часть своих граждан, не может быть уважаемо! Есть страны, в которых ради нескольких процентов инакоговорящих вводился второй гос. язык, и никто от этого не умер! А у нас если не половина русскоговорящих, то треть точно, и не считаться с ними нельзя! Ответить | С цитатой

|« « 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 » »|

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:



	Gorod`ской дозор

	Фоторепортажи и галереи

	Видео

	Интервью

	Блоги

	Новости компаний


	Сообщить новость!


	Погода

	Архив новостей