Судьба «Иронии»

Вот уже много лет подряд одним из самых любимых кинофильмов миллионов телезрителей на просторах бывшего Советского Союза остается кинокомедия «Ирония судьбы, или С легким паром!». Особенно благодатное время для демонстрации этого кинохита наступает в канун Нового года - согласитесь, без «Иронии судьбы...» этот праздник так же трудно себе представить, как без елки и салата оливье.

Однако сегодня уже мало кто знает, что еще за пять лет до съемок фильма легендарная комедия с успехом шла на сцене Днепропетровского театра русской драмы им. М. Горького. Мало того: днепропетровский спектакль «С легким паром!» стал самым первым во всем Советском Союзе. Пьеса «Однажды в новогоднюю ночь, или С легким паром!» была написана Эльдаром Рязановым и Эмилем Брагинским еще в 1968 году, и только в канун Нового 1976 года на советских экранах состоялась премьера кинофильма. А в 1970 году днепропетровские театралы и гости города уже вовсю спрашивали лишние билетики на спектакль «С легким паром!».

- Я тогда еще был только актером, но уже пытался пробовать свои силы в режиссуре, - вспоминает народный артист Украины, художественный руководитель театра им. М.Горького Жан Мельников. - И вот главный режиссер нашего театра Евгений Зубовский доверил мне эту постановку. Я же сыграл в ней главную роль – Женю Лукашина. А Надю Шевелеву играла актриса Олеся Чернилевская. Спектакль получился очень удачным. Конечно, он значительно отличается от фильма. Например, у нас полностью отсутствовали аэропорт и самолет – из московской бани Женя прямиком попадал в Ленинград. Вообще, кино и театр сравнивать невозможно: фильм – это уже раз и навсегда зафиксированная матрица, а в театре каждый раз возникают разные переживания, эмоции...

Разумеется, большую роль сыграло то, что эта комедия изначально была очень необычной, совершенно не похожей на другие пьесы. Что я думаю о Жене Лукашине в исполнении Андрея Мягкова? Возможно, он немного холодноват – на мой взгляд. Словом, не совсем такой, каким был у меня. К тому же, я каждый раз старался делать Женю разным, постоянно импровизировал. У киноактера такой возможности нет...

Успех днепропетровского спектакля «С легким паром!» был феноменальным. При полных аншлагах он прошел более двухсот раз. Зал просто стонал от хохота, когда пьяный Женя попадал в квартиру к Наде. И замирал при виде лирических сцен. Многие песни из кинофильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» телезрители знают на память – они стали одной из составляющих безумной популярности этой ленты. А в днепропетровском спектакле звучала музыка, написанная специально для этой постановки - опять-таки Жаном Мельниковым. Он же исполнял песни под аккомпанемент фортепиано. Так что клавишный инструмент успешно заменил струнный (в фильме, как мы помним, Женя и Надя играют на гитаре). А когда горьковцы отправились вместе с новогодней комедией на гастроли, шедевр драматургии разглядели и в других городах. И стали осуществлять постановки этой пьесы на разных сценах во всех уголках СССР. Ну а потом дело дошло и до полнометражной картины.