Знакомство со страной, где солнце движется в другую сторону

Выпускник физтеха ДГУ, а ныне шеф-редактор журнала «Бористен» Фидель Сухонис с радостью согласился посетить альма-матер и рассказать об украинской диаспоре в Бразилии. Его книга «Рио-де-Украина» является циклом очерков, в которых воспроизведен стиль жизни, быт, традиции, вкусы бразильцев, описаны украинский-бразильские отношения. Участники встречи ознакомились со снятым Фиделем Анатольевичем фильмом о Бразилии и фото с его коллекции, на которых воспроизведены бразильские пейзажи, исторические достопримечательности этой страны. «Господин Фидель заставляет нас задуматься и о своих деяниях (а зачастую бездеятельности), относительно своего понимания как нужно уважать и сохранять родное слово, чтобы не растворилась когда-нибудь в неизвестности прародина разбросанных по белу свету украинских общин», - замечает в предисловии к «Рио-де-Украина» писатель Юрий Завгородний.

Кроме собственного прозаического наследия, Ф. Сухонис презентовал книги украинско-бразильской поэтессы Веры Вовк «омен-зілля» и «Обарінки», изданные днепропетровским издательством «Пороги». Ее многогранное творчество охватывает прозу, поэзию, драматургию и перевод (награждена премиями имени И. Франко, им. Т. Шевченко, премией Благовест, Триумф). Благодаря упорному труду поэтессы на португальском вышло три антологии украинской литературы. На этом же языке зазвучали произведения Т. Шевченко, Леси Украинской, Коцюбинского, И. Жиленко, И. Драча, Л. Костенко, В. Симоненко и др.

Несмотря на длительное проживание за пределами Украины - в бразильском городе Рио-де-Жанейро, творчество Веры Вовк полно любви к родной земле, которую пришлось покинуть еще в раннем детстве. По словам доцента кафедры украинской литературы ДНУ В. Л. Галацкий, которая общалась с украинско-бразильской поэтессой во время одного из ее приездов на родину, это очень украинолюбивая женщина, которая всех захватывает хорошими идеями и собственным культурологическим видением Украины. «Встречи с такими людьми свидетельствуют о том, что нашего цвета по всему миру», - убеждена Валентина Леонидовна.

Творческая встреча организована Центром гуманитарных проблем образования ДНУ им. О. Гончара при поддержке ректората и факультета украинской и иностранной филологии и искусствоведения в рамках общеуниверситетского клуба «Ростки». Руководитель клуба А. Архиреева искренне поблагодарила участников мероприятия и предложила студентам определить тематику следующих встреч.