Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Днепр » Новости города и региона
пт, 04 апреля 2025
21:53

НОВОСТИ ГОРОДА И РЕГИОНА

Историк из Днепра создала аудиогид на украинском языке для национального музея Чехии

Историк из Днепра создала аудиогид на украинском языке для национального музея Чехии
Фото: Анна Хорошун, Суспільне

В Национальном музее Чехии появился аудиогид на украинском языке, тексты для которого адаптировала историк, заведующая Мемориальным домом-музеем Дмитрия Яворницкого в Днепре Яна Тимошенко.

Суспільному она рассказала, что в украиноязычный аудиогид вошли и истории об известных днепрянах.

Яна Тимошенко говорит: адаптировала исторические тексты, в том числе и касающиеся коммуникации чехов и украинцев со времен Киевской Руси.

Также можно узнать о днепровском диссиденте Василии Макухе, который сжег себя в знак протеста против оккупации Чехословакии 1968 года.

"Большую часть перевода осуществила известная переводчица с чешского языка и краевед Елена Кушинская. Также привлекались актеры", - рассказала Яна Тимошенко.

Она отмечает: проект украинского аудиогида в чешском музее – часть программы первой леди Елены Зеленской по созданию аудиогиды в музеях Европы.

"Раньше инициатива шла от Украины, чтобы переводить аудиогиды, а сейчас музеи сами доходят до такого понимания", – говорит историк.

По ее словам, украинские аудиогиды уже созданы в более чем 40 музеях Европы.

Gorod.dp.ua на Facebook.

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами
•  Дніпро переходить на єдину систему безготівкової оплати проїзду в громадському транспорті (15)

•  У ЖК «Бартоломео» відкрили картинну галерею, яка допоможе відродити розважальний комплекс, що згорів (13)

•  Не забудьте перевести годинник! (11)

•  У Дніпрі завершили опалювальний сезон: борг городян 1,6 млрд грн (8)

•  Їздить на старому BMW та має понад мільйон «під подушкою»: очільник ТЦК Дніпра подав декларацію про доходи (6)

•  Шведи допомагають Дніпру впоратися з гілками та пнями (6)

•  Жителів Дніпра атакують кліщі: Як уберегтися від кровососів? (6)

•  Дніпровська міська рада виграла суд щодо повернення у комунальну власність територіальної громади підземного пішохідного переходу по вул. Любарського (6)

•  «МОН - «собака на сіні»: саме не робить і іншим не дає», - мер Дніпра про відновлення Палацу студентів (6)

•  У Дніпрі воскрес легендарний Пічник (5)


* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
9
млн евро на новые трамваи потратит город в 2025 г.

Источник
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.

О проекте :: Реклама на сайте